come along (with) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to come along with sth.  | came, come |	mit etw.^Dat. vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to come along with sth.  | came, come |	mit etw.^Dat. vorwärtskommen  | kam vorwärts, vorwärtsgekommen |
to come along with sth.  | came, come |	mit etw.^Dat. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
to come along with so.  | came, come |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to come along  | came, come |	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |   - daherkommen
to come along  | came, come |	hinzukommen  | kam hinzu, hinzugekommen |
to come along  | came, come |   - progress	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
to come along  | came, come |	daherkommen  | kam daher, dahergekommen | [ugs.]
to come hurrying along	angeprescht kommen  | kam, gekommen |
to come along well	sich^Akk. günstig entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
sth. comes with sth.   Infinitiv: come	etw.^Nom. hat etw.^Akk. vorzuweisen   Infinitiv: vorweisen
sth. comes with sth.   Infinitiv: come	etw.^Nom. verfügt über etw.^Akk.   Infinitiv: verfügen

Phrasen

Come along!	Komm mit!
Get along with you!	Verschwinde!
Come in!	Herein!
Come again?	Wie bitte?
come, come	aber was denn
Come on! [Abk.: c'mon!]	Komm!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt mach mal einen Punkt!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt hör doch mal auf!
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to come a cropper	auf die Nase fallen

Präpositionen / Pronomen / ...

along with	zusammen mit
along with	samt  Präp.  +Dat.
along with	mitsamt  Präp.  +Dat.
along with	einher mit
along with	nebst  Präp.  +Dat.   veraltet
along  Präp.	entlang  Präp.  +Akk./Dat.   - nachgestellt
along  Präp.	entlang  Präp.  +Dat./Gen.   - vorangestellt
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
along  Präp.	lang  Präp.  +Akk.   - entlang [ugs.]
along  Präp.	längs  Präp.  +Gen./Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
along the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
along the lines of	analog  Präp.  +Dat.
along the lines of	analog zu  Präp.  +Dat.

Beispiele

Go along with him!	Geh mit ihm!
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
Come here this instant!	Komm sofort her!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	weiter
along  Adv.	vorwärts
along  Adv.	der Länge nach
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
along the strike	streichend
along the road	die Straße entlang
along the way	nebenbei  Adv.
along the way	währenddessen  Adv.
along the line	entlang der Linie
along the shore	an der Küste entlang
along about  + Zeitangabe (Amer.) [ugs.]	so ungefähr um  + Zeitangabe
somewhere along the way [fig.]	irgendwann einmal
all along	die ganze Zeit über

Substantive

kingdom come	das Jenseits  kein Pl.
muddling along	die Lotterei  Pl.: die Lottereien
Co-operation with Central and Eastern European Countries [Abk.: CEECS] [POL.]	Zusammenarbeit mit Mittel- und Osteuropa [Abk.: MOE]
comeback	das Comeback   auch: Come-back  Pl.: die Comebacks, die Come-backs
come-on [ugs.]	die Anmache  kein Pl. [ugs.]
with-profits (auch: with-profit) annuity [FINAN.]	Rentenversicherung mit Gewinnbeteiligung
with-profits (auch: with-profit) funds [FINAN.]	Fonds mit deklariertem Wertzuwachs
with-profits (auch: with-profit) funds [FINAN.]	Fonds mit Gewinnbeteiligung
with-profits (auch: with-profit) policy [VERSICH.]	Versicherung mit Gewinnbeteiligung
with-profits (auch: with-profit) policy [VERSICH.]	Police mit Gewinnbeteiligung
first-come	das Windhundprinzip  Pl.: die Windhundprinzipien
first-come	das Windhundverfahren  kein Pl.
Johnny-come-lately [ugs.]	der Emporkömmling  Pl.: die Emporkömmlinge
Johnny-come-lately [ugs.]	der Nachzügler  Pl.: die Nachzügler

Aus dem Umfeld der Suche

together, forth, including, alongside, onward, onwards